历届年鉴浏览
2016 2015 2014 2013 2012 2011
2010 2009 2008 2007 2006 2005
2004 2003 2002 2001 2000 1999
1998 1997 1996 1995 1994 1993
1992 1991 1990 1989 1988 1987
1986 1985 1984      
1984 Contents
Preface & Editor's Note
Photographs of Deng Xiaoping, Hu Yaobang, Li Xiannian and Zhao Ziyang
 
My Congratulations
Chen Muhua, State Councilor and Minister of Foreign Economic Relations and Trade
 
Preface
Lu Xuzhang, Advisor to the Ministry of Foreign Economic Relations and Trade and Editor-in-chief of the Editorial Board of the Almanac of China's Foreign Economic Relations and Trade
Documents
On Questions Concerning China's Foreign Economics Relations
By the Editorial Department of the “Red Flag”

Persevering in Self-reliance While Expanding Economic and Technological Exchanges with Foreign Countries
Excerpts from the report entitled “Create a New Situation in All Fields of Socialist Modernization” by Chairman Hu Yaobang to the 12th National Congress of the Communist Party of China on Sept.1, 1982

Expansion of Economic and Technological Exchanges with Outside Word
Excerpts from the report on the Sixth Five-Year Plan Delivered by Premier Zhao Ziyang at the fifth Session of the Fifth National People's Congress on Nov.30, 1982

Economic Relations and Trade with Foreign Countries
From the Sixth Five-Year Plan of the People's Republic of China for Economic and Social Development

Strive to Make Special Economic Zones Success Open More Coastal Cities and Create New Situation in Economic and Technological Exchanges with Outside World
Excerpts from the Report on the Work of the Government delivered by Zhao Ziyang, Premier of the State Council, at the Second Session of the Sixth National People's Congress on May 15, 1984

Special Articles
Open Policy 0ffers Broad Prospects for China's Foreign Economic Relations and Trade
Zheng Tuobin, Vice-Minister of Foreign Economic Relations and Trade

Further Emancipate the Mind and Create a New Situation in Absorbing Foreign Investment
Wei Yuming, Vice-Minister of Foreign Economic Relations and Trade

New Development of China's Foreign Trade
Jia Shi, Vice-Minister of Foreign Economic Relations and Trade

China Undertakes More Overseas Construction Projects and Labor Service
Li Xiaolin, Advisor to Department of Foreign Economic Cooperation of Ministry of Foreign Economic Relations and Trade
Laws and Regulations

Foreign Trade

Interim Procedures of the State Import-Export Commission and the Ministry of Foreign Trade of the People's Republic of China Concerning the System of Export Licensing
Appendix: Schedule of the Commodities under Export License

Interim Regulations of the People's Republic of China Concerning the Control of Resident Offices of Foreign Enterprises

Trademark Law of the People's Republic of China

Detailed Regulations for the Implementation of the Trademark Law of the People's Republic of China
Appendix (1): China Council for the Promotion of International Trade Rules for Foreigners or Foreign Enterprises Applying for Trademark Registration in China
Appendix (2): How to Apply for Trademark Registration in China

Procedures for the Registration and Administration of Resident Offices in China of Foreign Enterprises

Foreign Investment

The Law of the People's Republic of China on Joint Ventures Using Chinese and Foreign Investment

Regulations for the Implementation of the Law of the People's Republic of China on Joint Ventures Using Chinese and Foreign Investment
Appendix: Some Key Terms Used in the “Regulations for the Implementation of the Law on Joint Ventures Using Chinese and Foreign Investment”

Regulations of the People's Republic of China on the Registration of Joint Ventures Using Chinese and Foreign Investment

Regulations of the People's Republic of China on Labor Management in Joint Ventures Using Chinese and Foreign Investment

Regulations of the People's Republic of China on the Exploitation of Offshore Petroleum Resources in Cooperation with Foreign Enterprises

Provisional Regulations, Issued by the General Bureau of Industrial and Commercial Administration of the People's Republic of China, on the Standards of Registration Fees to be Paid by Joint Ventures Using Chinese and Foreign Investment

Customs and Taxation

Procedures of Supervision and Control by the Customs of the People's Republic of China over Entry and Exit Trains and the Cargo, Luggage and Parcels on Board

Procedures of the Customs of the People's Republic of China for the Supervision and Control over Vessels Engaged in International Navigation and the Cargo They Carry

Provisional Procedures for the Supervision and Control by the Customs of the People's Republic of China over Entry and Exit Motor Vehicles and Goods

Regulations for Taxation on the Transportation Income of Vessels of Foreign Nationality

Announcement of Chinese Ministry of Finance on Taxation on Revenue of Foreign Freight and Passenger Ships

Rules Governing the Supervision and Control of the Importation of Goods for Exhibitions by the Customs of the People's Republic of China

The Income Tax Law of the People's Republic of China Concerning Joint Ventures with Chinese and Foreign Investment

Detailed Rules and Regulations for the Implementation of the Income Tax Law of the People's Republic of China Concerning Joint Ventures with Chinese and Foreign Investment

Individual Income Tax Law of the People's Republic of China

Detailed Rules and Regulations for the Implementation of the Individual Income Tax Law of the People's Republic of China

Interim Procedures of the Customs of the People's Republic of China for the Supervision and Control over Bonded Goods and Bonded Warehouses

The Income Tax Law of the People's Republic of China Concerning Foreign Enterprises

Detailed Rules and Regulations for the Implementations of the Income Tax Law of the People's Republic of China Concerning Foreign Enterprises
Appendix: Reply to the Questions Relating to the Interpretation on Certain Articles of the Detailed Rules and Regulations for the Implementation of the Income Tax Law Concerning Foreign Enterprises

Provisions of the Customs Administration and the Ministry of Finance of the People's Republic of China Concerning the Levying of the Exemption from Customs Duties and Levying of Consolidated Industrial and Commercial Tax on the Import and Export of Goods by Joint Chinese-Foreign Ventures Exploiting Offshore Oil

The General Customs Administration's Notice on Start Levying Export Customs Duties

Customs Procedures on Inspection and Duty Collection for Imported and Exported Sample Goods and Advertising Articles

Detailed Rules for the Implementation of Customs Supervision and Control and Taxation on Import and Export Goods by Enterprises Doing Processing, Assembling and Small and Medium-Scaled Compensation Trade

Announcement of the State Council on Taxation of Joint Ventures and Cooperative Operations with Chinese-Foreign Investment

Interim Provisions of the Ministry of Finance Concerning the Reduction of or Exemption from Income Tax on Royalties for Proprietary Technology

Interim Provisions of the Ministry of Finance Concerning the Reduction of or Exemption from Income Tax on Interest Derived from China by Foreign Businesses

Interim Provisions on the Levying of Industrial and Commercial Consolidated Tax and Enterprise Income Tax on Foreign Contractors Undertaking Construction Projects and Providing Labor Services

Decision by the Standing Committee of the National People's Congress on the Amendments of the “Income Tax Law of the People's Republic of China Concerning Joint Ventures with Chinese and Foreign Investment
Appendix (1); Relevant Articles of the Income Tax Law Concerning Joint Ventures with Chinese and Foreign Investment
Appendix (2): Relevant Articles of the Law of the People's Republic of China on Joint Ventures Using Chinese and Foreign Investment

Regulations of the Customs on Bonded Factories for Processing Imported Materials

Inspection and Quarantine

The Frontier Health and Quarantine Regulations of the People's Republic of China

Rules for Enforcing the Frontier Health and Quarantine Regulations of the People's Republic of China
Import and Export Animal and Plant Quarantine Regulations of the People's Republic of China
Appendix (1): List of Animal Quarantine Objects of the People's Republic of China
Appendix (2): List of Plant Quarantine Objects of the People's Republic of China

Supplement: List of Commodities Subject to Inspection Enforced by the State Administration of Import and Export Commodity Inspection of the People's Republic of China Now in Effect

Financing & Foreign Exchange

Provisional Regulations of the Bank of China of Foreign Exchange Certificate

Measures on Short-Term Foreign Currency Loans of the Bank of China

Provisional Regulations for Exchange Control of the People's Republic of China

Provisional Regulations for Providing Loans to Joint Ventures Using Chinese and Foreign Investment by the Bank of China

Rules for the Implementation of Foreign Exchange Control Relating to Foreign Representations in China and Their Personnel

Rules Governing the Carrying of Foreign Exchange, Precious Metals and Payment Instruments in Convertible Currency Into or Out of China

Rules for the Implementation of Foreign Exchange Controls Relating to Individuals

Rules for the Implementation of the Examination and Approval of Applications by Individuals for Foreign Exchange

Regulations on Foreign Currency Deposits and Special Renminbi Deposits by the Bank of China

Procedures of the People's Bank of China for Controls Relating to Establishing Resident Representative Offices in China by Overseas Chinese and Foreign Banking Institutions

Regulations for the Use of Currency in Contributing Taxes to the State and in Settlement on Accounts with Enterprises or Individuals Residing in China by Joint Ventures with Chinese and Foreign Investment

Rules for the Implementation of Exchange Control Regulations Relating to Enterprises with Overseas Chinese Capital, Enterprises with Foreign Capital and Chinese-Foreign Joint Ventures

Insurance

Articles of Association of the People's Insurance Company of China

Regulations of the People's Republic of China on Contracts of Property Insurance

Reference: Provisions Concerning Foreign Insurance of China:
Ocean Marine Cargo Clauses
Ocean Marine Cargo War Risks Clauses
Ocean Marine Insurance Clauses (Frozen Products)
Overland Transportation Cargo Insurance Clauses (Train, Truck)
Overland Transportation Cargo War Risks Clauses (By Train)
Overland Transportation Cargo Insurance Clauses (Frozen Products)
Air Transportation Cargo Insurance Clauses
Air Transportation Cargo War Risks Clauses
Theft, Pilferage and Non-Delivery Clauses (Insured Value)
Fire Risk Extension Clauses (For Storage of Cargo at Destination Hongkong, Including Kowloon or Macao)
Hull Clauses
Hull War Risk Clauses
Property Insurance Clauses
Contractors All Risks Clauses
Exhibition Liability Insurance Clauses
Investment Insurance (Political Risks) Clauses
Platform Form All Risks (Except as Hereinafter Excluded)
Builder's Risk

Arbitration

Decision of the Government Administration Council of the Central People's Government Concerning the Establishment of a Foreign Trade Arbitration Commission within the China Council for the Promotion of International Trade

Provisional Rules of Procedure of the Foreign Trade Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade

Decision of the State Council of the People's Republic of China Concerning the Establishment of a Maritime Arbitration Commission within the China Council for the Promotion of International Trade

Provisional Rules of Procedure of the Maritime Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade

China Council for the Promotion of International Trade Provisional Rules for General Average Adjustment

State Council's Notice Concerning the Conversion of Foreign Trade Arbitration Commission Into Foreign Economic and Trade Arbitration Commission

Regulations of the People's Republic of China on the Arbitration of Disputes Over Economic Contracts

Reference: Specific Instructions on Entrustment for Average Adjustment

Special Economic Zones

Regulations of the People's Republic of China on Special Economic Zones in Guangdong Province

Interim Provisions of the Special Economic Zones in Guangdong Province for the Control of Personnel Entering and Leaving China

Interim Provisions of the Shenzhen Special Economic Zone for Land Management

Interim Provisions for Labor and Wage Management in Enterprises in the Special Economic Zones in Guangdong Province

Interim Provisions for Registration and Administration of Enterprises in the Special Economic Zones in Guangdong Province

Resolution of the Standing Committee of the Guangdong Provincial People's Congress on Approving the “Regulations Concerning the Management of Commodity House Property in the Shenzhen Special Economic Zone

Regulations of the Shenzhen Special Economic Zone Concerning the Management of Commodity House Property

Transportation

The Business Regulations of China Ocean Shipping Agency

Charges and Rates of China Ocean Shipping Agency

Regulations Governing Supervision and Control of Foreign Vessels by the People's Republic of China

Regulations for Collecting Tallying Fees by the China Ocean Shipping Tally Company

Regulations Governing Supervision and Control of Vessels Carrying Dangerous Goods

Regulations Governing Business Activities of the China Ocean Shipping Tally Company

Regulations Governing Supervision and Control of Vessels of Foreign Registry Sailing in the Yangtze River Issued by the People's Republic of China

Environmental Protection

The Marine Environmental Protection Law of the People's Republic of China

Regulations of the People's Republic of China on the Control over Prevention of Pollution by Vessels in Sea Waters

Regulations of the People's Republic of China Concerning Environmental Protection in Offshore Oil Exploration and Exploitation

Statistics

Foreign Trade

Total Value of Imports and Exports, 1950-1983
Value Indexes of Imports and Exports, 1950-1983 (1950=100)
Growth Rates of Imports, Exports and Total Value, 1950-1983
(Percentage change over previous year)
Growth rates of imports, exports and total value by periods
(Annual average rate of change in percentage)
Trade Value, Volume and Price Indexes, 1970-1983 (1970=100)
Share of China's Exports in World Total Exports, 1950-1983
Exports of Major Countries and Regions and Their Share and Ranking in World Total Exports, 1982
Appendix: China's export share and ranking in world total exports in selected years
Commodity Composition of exports, 1953-1983 (1)
(By agricultural and sideline products, processed products therefrom, and industrial and mineral products groupings)
Commodity Composition of Exports, 1953-1983 (2)
(By agricultural and sideline products, light industrial products and heavy industrial products groupings)
Commodity Composition of Exports in Selected Years (3)
(By SITC system)
Commodity Composition of Imports, 1950-1983 (1)
(By grouping of means of production and means of subsistence)
Commodity Composition of Imports, 1979-1983 (2)
(By STIC system)
China's Foreign Trade by Different Categories of Country and Region, 1978, 1982-1983
China's Foreign Trade with Selected Countries and Regions, 1950-1983
Major Export Commodities, 1950-1983
Major Import Commodities, 1950-1983
Major Export Commodities in Volume and Value, 1983
Major Import Commodities in Volume and value, 1983

Utilization of Foreign Capital

Statement of China's Utilization of Foreign Capital, 1979-1983
Statement of Agreement (Contract) of China's Utilization of Foreign Capital, 1979-1983, by Country (Region)
Statement of China's Utilized Amount of Foreign Capital, 1983
Statement of Agreement (Contract) of China's Utilization of Foreign Capital, 1983
Statement of Agreement (Contract) of China's Utilization of Foreign Capital, 1983, by Region/Sector
Statement of Agreement (Contract) of China's Utilization of Foreign Capital, 1983, by Country (Region)
Statement of Agreement (Contract) of China's Utilization of Foreign Capital, 1983, by Trade
Statement of Sino-Foreign Joint Ventures, 1979-1983
List of Agreements of Sino-Foreign Cooperation in the Exploration of Offshore Oil, 1979-1983
Statement of Fully Foreign Owned Enterprises in Four Special Economic Zones in China, 1979-1983
Statement of Sino-Foreign Contractual Joint Ventures, 1979-1983
(Enterprises with over US$1 million foreign investment)

Foreign Economic Cooperation

Total Amount of Contracts Signed for China's Foreign Contracted Projects and Labor Service Cooperation by Countries and Regions, 1976-1983

Turnover of China's Foreign Contracted Projects and Labor Service Cooperation by Countries and Regions, 1976-1983

Total Amount of Contracts Signed for China's Foreign Contracted Projects and Labor Service Cooperation in 1983, by Corporation

Turnover of China's Foreign Contracted Projects and Labor Service Cooperation in 1983, by Corporation
Number of Persons Engaged in China's Foreign Contracted Projects and Labor Service Cooperation Abroad, by the End of 1983

List of Projects Aided by China during 1979-1983

Chinese Medical Teams Dispatched

China's Technical Cooperation Projects with UNDP

Multi-Lateral Technical Assistance to China (Coordinated by MOFERT)

China's Contribution to the United Nation System

Profiles of Areas
Special Economic Zones
Fourteen Coastal Cities
Hainan Island
Chongqing
Features
Co-production, A Good Form for Absorbing Foreign Investment
By Research Office under Guangdong Provincial Foreign Economic Relations Committee
Foreign Enterprises in Shenzhen Special Economic Zone
By Liu Jialin of the Policy Research Department of the Ministry of Foreign Economic Relations and Trade
On Establishment of Joint Ventures Abroad
By Guo Hanbin of the Department of Foreign Economic Cooperation of the Ministry of Foreign Economic Relations and Trade
Organizations
Administrations
Corporations & Enterprises
Resident Office in China of Foreign Enterprises
Institutes and Schools of Foreign Economic Relations and Trade
Beijing Institute of Foreign Trade
Shanghai Institute of Foreign Trade
Guangzhou Institute of Foreign Trade
Tianjin Institute of Foreign Trade
Directory of Institutes and Schools of Foreign Economic Relations and Trade
Economic Papers and Periodicals
Papers
Periodicals
Communication and Transportation Posts and Telecommunication
Ports
Railways
Roads
Civil Aviation
Posts and Telecommunication
Chronicle of Events in Foreign Economic Relations and Trade
Events in Foreign Economic Relations and Trade in 1983
Appendix: Chronicle of Events of China's Foreign Economic Relations and Trade in 1982
Appendices
UN Organizations That China Established Economic and Technical Cooperation Relations
Currency Names of Countries and Regions of the World
Exchange Rates of U.S. Collar against Major Currencies
Average Exchange Rates of RMB Yuan against Major Foreign Currencies 1983
Tables of Measurement
Standard Time in Major Cities throughout the World